|
Genial mit leichten Schwächen • • • • • (bewertet mit 4 von 5 Punkten) Alle meine Rezensionen ansehen Rezension bezieht sich auf: Tenchi Muyo - Vol. 01 (DVD) "Super, genial, einfach Klasse!! Perfekt!! Klassiker!!" Solche Phrasen fallen mir ein, wenn mich jemand nach Tenchi Muyo fragt!! Diese Serie gehört in jede Anime Sammlung!! Wer Tenchi Muyo nicht kennt, dem ist ein Stück Animegeschichte entgangen! Die Charaktere sind super ausgearbeitet, so das der Zuschauer sofort seinen Liebling unter den Protagonisten finden kann!! Jeder Teil der Serie strahlt Athmosphere und Flair aus!! Bei so viel Lob nur vier Sterne? Nun, all diese Kreterien beziehen sich auf die schon etwas älteren Japanischen (bzw. US) Versionen!!! Ich hätte Tenchi gerne auch in der deutschen Version fünf Sterne gegeben, denn die Serie hat es wirklich verdient, wäre da nicht das kleine Manko......! Die Deutsche Synchro ist eher mittelmäßig!! Tenchi und einige andere Charaktere der Serie haben von ihren deutschen Synchronsprechern eine solche Kopfstimme erhalten, das ich mich sofort an die alte Axe Werbung erinnert fühlte in der der Eunuch durch den Harem geht (Stichwort: "Salam Abdul!")!! Sasami das kleine niedliche Mädchen mit den großen Knopfaugen hat dagegen die Stimme einer rauchenden Dame mitte zwanzig erhalten, was das Bild des kleinen niedlichen Mädchens so nicht gerecht werden kann! Nach der ersten Folge hatte ich von dem ständigen hohen Gefiebse, Gezwitscher und Geträller der Charaktere Kopfschmerzen!! Zusätzlich schien eine geringe Arbeitsmoral im Tonstudio geherrscht zu haben. Die Charaktere wirken irgentwie leicht lustlos, was sich auch in der Synchronisation der Mundbewegung zur Tonspur leicht wiederspiegelt!! Da kann es schon mal passieren, das der Mund sich nicht mehr bewegt, der Synchronsprecher aber gerade erst beim letzten Wort angelangt ist, oder das die Tonspur etwas zu früh mit dem Reden beginnt!! (Naja, es fällt nicht so stark auf!!) Ein Lob muß ich an die deutsche Aeka Stimme aussprechen!! Sie ist der orginal Japanisch bzw US Stimme noch am Ähnlichsten und spricht auch am Besten! Resümee: Bevorzugt würde ich die US bzw. Japan DVD kaufen, da man hier zwei wirklich gute Tonspuren bekommt, bei denen die Stimmen auch wirklich zu den Charakteren passen!! Wer mit einer deutschen Tonspur mit leichten Schwächen leben kann, ist mit dieser DVD trotz allem super beraten und dem kann ich auch nur empfehlen bei dieser DVD zuzugreifen!! Eine Rezension von Ein Kunde vom 25. März 2003 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
| Zur Übersicht ... | ||||||||||||||||||||||
| | | | | | |||||||||||||||||
| Angebote zu , , ab 1 Euro! | ||||||||||||||||||||||
| Siehe auch folgende Artikel: | ||||||||||||||||||||||
 | El Hazard - Vol. 01 El Hazard - Vol. 02 Tenchi Muyo - Vol. 04 [2 DVDs] El Hazard - Vol. 03 Tenchi Muyo - Vol. 02 Tenchi Muyo - Vol. 03 | |||||||||||||||||||||
| Mehr zu Komödie, Serien A - Z | ||||||||||||||||||||||
| Home ..., , Begleitseite ... | ||||||||||||||||||||||
| Herausgeber dieser Seite ist DomainLoc.com GmbH - Partner von | ||||||||||||||||||||||
Copyright © DomainLoc.com GmbH (Impressum) | ||||||||||||||||||||||